wxsh.net
当前位置:首页>>关于武王式商容之闾,席不暇暖.吾之礼贤,有何不可的翻...的资料>>

武王式商容之闾,席不暇暖.吾之礼贤,有何不可的翻...

语境:选自南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》 主薄白:“群情欲府君先入廨”.陈曰:“武王式商容之闾,席不暇暖,吾之礼贤,有何不可!” 翻译: (他的)主簿说:“(大人),您的同僚下属们都希望您先进府。”陈蕃说:“当年周武王刚攻下朝歌去商容的住...

(他的)主簿说:“(大人),您的同僚下属们都希望您先进府。”陈蕃说:“当年周武王刚攻下朝歌去商容的住所拜见商容(时),席子(都还)没来得及坐暖。我去拜访贤人,有什么不可以!" PS:廨,作”官署“解,我译的是府衙;式,作”拜访“解;暇,本意...

原文: 陈仲举言为士则,行为世范,登车揽辔,有澄清天下之志。为豫章太守,至,便问徐孺子所在,欲先看之。主薄曰:“群情欲府君先廨。”陈曰:“武王式商容之闾,席不暇暖吾之礼贤,有何不可?” 。 注释: 陈仲举:陈蕃。 则:准则。 辔:马的缰绳。 登车揽...

陈曰:“武王式商容之闾⑧,席不暇暖。吾之礼贤,有何不可?” 「注释」 ①陈仲举:陈蕃,字仲举,东汉末年人。与窦武等人谋除宦官不成,被害。 ②言为士则,...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.wxsh.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com