wxsh.net
当前位置:首页>>关于美国人是怎么读中国人的姓的?的资料>>

美国人是怎么读中国人的姓的?

1980年代以前,美国的华人从台湾、香港来的居多。在用英文拼写自己的姓时,当然希望美国人能根据他们的拼写读出中文的发音。因为台湾和香港等地不应用汉语拼音,只有注音符号,这倒简单了,一般都根据英文的习惯用法和发音拼写自己的姓。我...

姓读拼音,名可以读拼音也可以另外取 比如成龙的英文名就是Jack Cheng

可以的,但是最好是你姓氏的谐音。

美国人讲中国人名字,就跟他们自己的姓氏、名一样。名·姓。除非,这个美国人讲的是中文。 YES。 宇春 李

现在的中国人接触外国人的机会越来越多了,也有机会在一些国际会议上发表一些文章,这时如何介绍自己的姓名呢?写汉字是肯定不行的,绝大多数中国人也没有给自己起个洋名的习惯,比较通用的办法是用汉语拼音拼写自己的姓名。但有趣的是,不少国...

以Jim Green为例,翻译成吉姆格林,外国人的人名是“姓在后,名在前” 这个大家都知道的,因此:其中格林是姓,吉姆是名,那么这个first name和last name可以从jim Green的朗读顺序来记,那么即jim在前所以是first (先)读,所以first name是名。...

这是个文化传统,原来的人这么做现在的人也跟着这么做.

我在美国几十年, 没有见过 Ngo 姓的越南人或华人. 大多数 吴姓是 Ng 或 普通话 Wu. 西方人的第一印象认为这 Ngo 人 是 中国人. 因为很多越南华人的姓是用法文发音. 但一开口, 中国人 和 越南人 有完全不同的口音.

全世界只有几个国家是姓氏在前的,长期文化发展的结果。中国人自古以来就非常看重血缘宗族关系,姓氏起源早于西方很多年。

英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓。 随着西方文明的演进,老外的名字变化也很多。 以Parent Soup的Name finder为例,首先可以选择男生或女生的姓名。台湾有些人取名字的时候也没有分清楚,老外给男人用的名字台湾女生也拿来用,还振振有辞...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.wxsh.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com