wxsh.net
当前位置:首页>>关于美国人是怎么读中国人的姓的?的资料>>

美国人是怎么读中国人的姓的?

1980年代以前,美国的华人从台湾、香港来的居多。在用英文拼写自己的姓时,当然希望美国人能根据他们的拼写读出中文的发音。因为台湾和香港等地不应用汉语拼音,只有注音符号,这倒简单了,一般都根据英文的习惯用法和发音拼写自己的姓。我...

回答和翻译如下 : 中国人的姓氏 Chinese surnames

first Name是“名”,last name是“姓”。 填名字时候的区别: 外国名:Jim Green,翻译成吉姆格林,first name是Jim ,last name 是Green。 中国名:王小二,first name是小二,last name 是王。 重点词汇: 1、first name 英 [fə:st neim] 美...

中国有些人可能工作环境需要,比如外企上班,从事与外语相关工作的人,他们需要一个英文名字 供日常使用 ,但是并不意味着要改变或者去掉自己的姓氏。在中国,姓是祖先流传下来的,发展到今天, 一个人想用一个英文名字,这并不意味着 必须放弃...

在英语中,first name,是名,last name,是姓。 在欧美国家名字表示: first name :The name that occurs first in a person's full name.。名:一个人的全名中开头的那个名字last name姓,欧美人姓名中名字后的姓中国人的“姓”英文最好用family...

习惯而已,因为中国人姓在前,名在后;而老外刚好反之。

全世界只有几个国家是姓氏在前的,长期文化发展的结果。中国人自古以来就非常看重血缘宗族关系,姓氏起源早于西方很多年。

这就要看各国的历史文化差异了。中国古代讲究的是出身跟家世,中国人认为自己的家庭比自身重要,所以中国把姓放在前面。而国外则讲究的是个人,姓只是用来表明他的家族而已,而他们家族又给他们带不了多大的利益,所以,国外便把姓放后面了。纯...

随着中国崛起,越来越多的老外得勉为其难地拼读中国人的姓名,其中最难的是字母X。一碰到这个字母连伶牙俐齿的外国新闻主播都变结巴了:中国人姓名中的这个X到底怎么念? 关于这个话题,我先从尼克松说起。这位打开了中美关系大门的美国总统,却...

但是姓是不能改成英文姓的,只能保留拼音的写法。有一些会和英语的发音一样的词产生误解。听过这样一个有趣的事:一位姓尤(You这个拼法在英语里是“你”的意思)的朋友想把自己的一位姓佘(She这个拼法在英语里是单数的“她”)的男友,和一位姓何(He这...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.wxsh.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com