wxsh.net
当前位置:首页>>关于广东话翻译.!!的资料>>

广东话翻译.!!

话该-------低死、攞嚟贱,或者说:揾嚟衰。 揾----------找。 衰----------顽皮、百厌仔、调皮,淘气、百厌星,带有贬义,无恶不作的意思。 例:你好事唔做,专做坏事,今次好啦,搞到成身潮呗,揾嚟衰! 你好事不做,坏事做绝,这回好了,搞到...

我依家搵咗第份工,以后先至换其它,如果唔系噶话屋企人成日话我唔做嘢。 …菜单我们就叫菜单…但是我住的地方比较近香港…有时也直接说menu…不过正常还是用回“菜单”吧… 各付各的,我们叫“AA制”,如果你想说“我们各付各的吧”,就可以简略地说“我地A...

只看懂了“发瘟” “发瘟”相当于“你有脖(骂人的) 至于“铺铺”,我不懂..

第一句:我顶你个肺,塞你个胃,顶到花开又富贵。(不怎么用翻译吧,看字面就知道了)。 第二句:正一冚家富贵。(简单从字面解释就是骂人全家去死,深一层就是说这个人已经坏到无药可救,无话可骂要牵扯到家人了。同一个意思还有最经典的三个字...

摩托车嘅锁匙窿 今日佢俾老板闹...!!!! 嬲到閪咁!!! 即刻同老板辞职!!!~~叼佢老母!! 够生动了吧~~~呵呵

谋(用白话来读,第四声)住 手好酸(就系咁,无变) 如果唔入去上课,等阵又系度吱吱咋咋伽啦! 系外面呵屎我呵唔出 就系--生气-的意思 你做咩低住个头啊?

有几种翻译埃 用粤语直译普通话就是:我惹到你啊?你洗唔洗咁啊? 如果是按广东人通常惯用的说法就是: 1.我踩咗你条尾啊?你洗唔洗咁吖? 2.我惹到你乜啊?洗唔洗咁做啊? 还有等等等等等等… 粤语是很灵活的,不论怎样说都有,但只要是以粤语为...

嗰啲老师成日叫人哋要注意口臭,查实佢自己把口就臭到死,我都唔想讲了,仲臭过屎伉啲屎.. (我想应该是你们老师闻到口臭味,其实他不知道是自己口臭..还真是要提醒下他了.. 妖,边个把口咁臭架,拉拉霖去WC擦返个牙先出黎啦... ) 我成日都系街...

口渴.广东话叫什么.? ———— 口渴的粤语也说口渴的。只是粤语的发音而已。老一辈的人也喜欢说成是“口干” 吉咗我好多次.是什么意思,? —— “吉”表示被 硬物扎到了。。(“吉”=“扎”) ; “吉咗我好多次” 就是—— 扎了我很多次。 好难狗唔搭八.是什么意思...

“靓仔”---------代表帅哥、英俊的男孩子。 “靓”字,------广州话中常代表:美丽、漂亮的意思。例:靓女、靓仔。 “儬”字,------粤语则常用于对未成年人、思想还未能成熟的小孩子。如:儬仔、儬妹。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.wxsh.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com